Version 1.1 / Versjon 1.1 · 30 October / 30. oktober 2026
These terms apply to recurring donations made to Oslo International Rotary Club (OIRC) through Vipps Donations for the Cup of Coffee for Education campaign.
Organisation details
Organisation number: 998 100 550
Bauneveien 3C
1182 Oslo, Norway
1. Purpose of the donations
The purpose of this campaign is to raise funds to support education for students in Bangladesh through the Oslo International Rotary Club's Bangladesh project. Donations are intended to help students continue their education and create opportunities for a better future.
OIRC will use the funds raised for the stated campaign purpose, subject to the club's financial controls and the needs of the Bangladesh project.
2. Donation amount and frequency
The campaign invites supporters to contribute the equivalent of the price of a cup of coffee. The suggested contribution is NOK 50 per month. The donor selects and confirms the donation amount through the Vipps donation process. Where the Vipps campaign permits, donors may choose an amount different from NOK 50.
By choosing a monthly donation, the donor authorises Vipps to collect the selected amount each month in accordance with the schedule and conditions displayed during the Vipps confirmation process. The first payment and subsequent payment dates are determined by the Vipps donation process. The donor will be shown the relevant payment information before confirming the agreement.
3. Cancellation and withdrawal
A donor may cancel a recurring donation at any time. Recurring donations can be cancelled through the Vipps app, using the relevant donation or recurring-payment agreement controls provided by Vipps.
Cancellation will stop future recurring donations in accordance with Vipps' cancellation process. A donation that has already been processed is not automatically refunded by cancellation.
If a donor has difficulty cancelling an agreement or believes that a payment has been collected incorrectly, they may contact OIRC using the contact details above. There is no obligation to continue donating for a minimum period.
4. Personal data and privacy
Vipps processes personal and payment information in connection with the donation service. Donors should also consult Vipps' own privacy information. OIRC may receive donor information from Vipps that is necessary to administer the campaign, identify and reconcile donations, maintain financial records, and respond to donor enquiries.
OIRC will:
- Use donor information only for legitimate purposes connected with administering donations, financial administration and applicable legal obligations.
- Restrict access to donor information to authorised persons who need it for their responsibilities.
- Take appropriate steps to protect donor information against unauthorised access, loss or disclosure.
- Retain personal information only for as long as necessary for the relevant purpose or as required by applicable law.
- Handle requests concerning personal information in accordance with applicable data protection law.
Donor information will not be used for general marketing or campaign communications unless the donor has separately agreed to receive such communications or another valid legal basis applies.
For questions about how OIRC handles personal information, contact robin.john.lee@gmail.com. OIRC's full privacy notice should also be made available on the campaign website.
5. Complaints and payment enquiries
Donors who have questions, concerns or complaints about a donation, the campaign or the administration of their contribution should contact Oslo International Rotary Club (OIRC) at robin.john.lee@gmail.com or +47 476 66 508.
Please include the date and approximate amount of the donation and any relevant Vipps transaction reference. Do not send passwords, card details or other sensitive payment credentials by email.
OIRC will review enquiries and complaints and respond as soon as reasonably possible. If the enquiry concerns the technical processing of a payment or the Vipps service itself, the donor may also need to contact Vipps through its official support channels.
6. Changes to these terms
OIRC may update these terms where necessary, for example if the campaign arrangements, applicable requirements or Vipps service change. The current version will be published on the Cup of Coffee for Education website. Changes will not remove a donor's right to cancel a recurring donation.
7. Agreement confirmation
By confirming a recurring donation through Vipps, the donor agrees to the donation amount and monthly collection arrangement displayed in the Vipps payment flow and acknowledges these Donation Agreement Terms.
The recurring donation is administered through Vipps. OIRC does not receive or store the donor's payment credentials.
Oslo International Rotary Club (OIRC)
Cup of Coffee for Education
https://oirc.space/cup_of_coffee.html
Disse vilkårene gjelder for faste månedlige donasjoner til Oslo International Rotary Club (OIRC) gjennom Vipps Donasjoner i forbindelse med kampanjen «En kopp kaffe for utdanning».
Organisasjonsopplysninger
Organisasjonsnummer: 998 100 550
Bauneveien 3C
1182 Oslo, Norge
1. Formålet med donasjonene
Formålet med denne kampanjen er å samle inn penger for å støtte utdanningen til studenter i Bangladesh gjennom Oslo International Rotary Clubs Bangladesh-prosjekt. Donasjonene skal bidra til at studentene kan fortsette utdanningen sin og skape muligheter for en bedre fremtid.
OIRC vil bruke de innsamlede midlene til det oppgitte kampanjeformålet, innenfor rammene av klubbens økonomiske kontrollrutiner og Bangladesh-prosjektets behov.
2. Donasjonsbeløp og hyppighet
Kampanjen inviterer støttespillere til å bidra med et beløp tilsvarende prisen på en kopp kaffe. Det foreslåtte bidraget er 50 kroner per måned. Giveren velger og bekrefter donasjonsbeløpet gjennom Vipps. Dersom Vipps-kampanjen tillater det, kan giveren velge et annet beløp enn 50 kroner.
Ved å velge en månedlig donasjon gir giveren Vipps tillatelse til å trekke det valgte beløpet hver måned i samsvar med betalingsplanen og vilkårene som vises når avtalen bekreftes i Vipps. Tidspunktet for første betaling og senere betalinger fastsettes gjennom Vipps-donasjonsløsningen. Giveren får se relevant betalingsinformasjon før avtalen bekreftes.
3. Oppsigelse og tilbaketrekking
Giveren kan når som helst avslutte en fast månedlig donasjon. Faste donasjoner kan avsluttes i Vipps-appen ved å bruke funksjonene for den aktuelle donasjons- eller betalingsavtalen som Vipps tilbyr.
Oppsigelsen stanser fremtidige månedlige donasjoner i samsvar med Vipps' oppsigelsesrutiner. En donasjon som allerede er gjennomført, blir ikke automatisk refundert når avtalen avsluttes.
Dersom giveren har problemer med å avslutte avtalen eller mener at en betaling er trukket feilaktig, kan vedkommende kontakte OIRC ved hjelp av kontaktopplysningene ovenfor. Det er ingen krav om å fortsette å gi donasjoner i en minimumsperiode.
4. Personopplysninger og personvern
Vipps behandler personopplysninger og betalingsinformasjon i forbindelse med donasjonstjenesten. Givere bør også lese Vipps' egen personvernerklæring. OIRC kan motta giveropplysninger fra Vipps som er nødvendige for å administrere kampanjen, identifisere og avstemme donasjoner, føre økonomiske oversikter og besvare henvendelser fra givere.
OIRC skal:
- Bruke giveropplysninger kun til legitime formål knyttet til administrasjon av donasjoner, økonomiforvaltning og gjeldende lovpålagte forpliktelser.
- Begrense tilgangen til giveropplysninger til autoriserte personer som trenger opplysningene for å utføre sine oppgaver.
- Iverksette egnede tiltak for å beskytte giveropplysninger mot uautorisert tilgang, tap eller utlevering.
- Oppbevare personopplysninger bare så lenge det er nødvendig for det aktuelle formålet eller så lenge lovgivningen krever det.
- Behandle forespørsler om personopplysninger i samsvar med gjeldende personvernlovgivning.
Giveropplysninger vil ikke bli brukt til generell markedsføring eller kampanjekommunikasjon med mindre giveren særskilt har samtykket til slik kommunikasjon, eller det foreligger et annet gyldig behandlingsgrunnlag.
Ved spørsmål om hvordan OIRC behandler personopplysninger, kontakt robin.john.lee@gmail.com. OIRCs fullstendige personvernerklæring skal også gjøres tilgjengelig på kampanjens nettside.
5. Klager og spørsmål om betaling
Givere som har spørsmål, bekymringer eller klager knyttet til en donasjon, kampanjen eller administrasjonen av bidraget, bes kontakte Oslo International Rotary Club (OIRC) på robin.john.lee@gmail.com eller +47 476 66 508.
Oppgi gjerne dato og omtrent beløp for donasjonen samt relevant Vipps-transaksjonsreferanse. Ikke send passord, kortopplysninger eller andre sensitive betalingsopplysninger per e-post.
OIRC vil gjennomgå henvendelser og klager og svare så raskt som det med rimelighet lar seg gjøre. Dersom henvendelsen gjelder den tekniske behandlingen av en betaling eller selve Vipps-tjenesten, kan giveren også måtte kontakte Vipps gjennom deres offisielle kundestøttekanaler.
6. Endringer i vilkårene
OIRC kan oppdatere disse vilkårene ved behov, for eksempel dersom kampanjens ordninger, gjeldende krav eller Vipps-tjenesten endres. Den gjeldende versjonen vil bli publisert på nettsiden for «En kopp kaffe for utdanning». Endringer vil ikke begrense giverens rett til å avslutte en fast månedlig donasjon.
7. Bekreftelse av avtalen
Ved å bekrefte en fast månedlig donasjon gjennom Vipps godtar giveren donasjonsbeløpet og den månedlige betalingsordningen som vises i Vipps-betalingsflyten, og bekrefter å ha lest disse donasjonsvilkårene.
Den faste donasjonen administreres gjennom Vipps. OIRC mottar eller lagrer ikke giverens betalingsopplysninger.
Oslo International Rotary Club (OIRC)
En kopp kaffe for utdanning
https://oirc.space/cup_of_coffee.html